数字を使った英語のイディオム8選
英語には "put in one's two cents" のような数字で構成されるイディオムがあります。 怒りの表情もその1つです。 別の言い回しをいくつか見てみましょう！
この記事は、数字とその魔法の力、そして数字が人々を支配する力について書かれています。
ほぼ支配する力です…
実際、数字を使った英語のイディオムを8つ紹介します。
数字は長い間、人々の生活において重要な役割を果たしてきました。そのため、多くの言語にはさまざまな数字を含む表現やことわざがあります。
ここで、数字を含む英語のイディオムを見てみましょう。日常会話にぜひ取り入れてみてください。
Ten to One
英語のイディオム “ten to one” は、何かが起こる確率が高いことを意味します。
例文：
- Ten to one I’m going to win.（10対1で私が勝つ。）
- I’m telling you, ten to one that John won’t come today.（今日は10対1でジョンは来ないだろう。）
In one piece
2つめの英語イディオムは「無事に」という意味です。 文字どおりの意味では、「切れ目のない」ということです。
例文：
- He got home from the party in one piece.（彼はパーティーから無事に帰宅した。）
- The package was handled carelessly, but the mirror inside arrived all in one piece.（パッケージの扱いはぞんざいだったが、中の鏡は無事に届いた。）
Have one too many
このフレーズは、「酒を飲み過ぎる」という意味です。
例文：
- I can’t drive.（運転できないんだ。） I had one too many.（飲み過ぎた。）
- Last Friday he had one too many and couldn’t find his keys for an hour.（先週の金曜日、彼は飲み過ぎて1時間も鍵が見つからなかった。）
One for the road
このイディオムは、来客やレストラン/バーの客が、店を出る前に最後に（さっと）飲むもの（通常はアルコール飲料）を指します。
例文：
- Let’s have one for the road!（出発前の一杯を飲もう！）
- Too bad you have to go.（行かなければならないのは残念だ。） But let’s have one for the road.（でも、一杯ぐらいは飲もうよ。）
Six feet under
このフレーズは英語の歌や映画でよく耳にします。 「死んで埋められた」という意味です。
死体が埋葬されるときは、深さ6フィートの穴（墓）に入れられるからです。
例えば、こうだ：
- I’m going to be six feet under by the year 2100.（私は2100年までには亡くなっているだろう。）
- If you’re not careful driving in the snow, you’ll be six feet under.（雪道での運転に気をつけないと、事故死してしまうよ。）
Kill two birds with one stone
このイディオムは「1つの行動で2つのことを成し遂げる（一石二鳥）」という意味です。
例文：
- I’ll drop you off on the way to work.（仕事の途中で送っていくよ。） We’ll kill two birds with one stone.（それは一石二鳥だ。）
- Cycling to work kills two birds with one stone.（自転車通勤は一石二鳥だ。） I get to work, and I get exercise too.（仕事に行けるし、運動にもなる。）
A million and one
このイディオムは単に「たくさん」という意味です。
例文：
- I have a million and one ideas how to decorate this room.（この部屋をどう飾るか、アイデアは山ほどある。）
- I used to have a million and one rare model toy cars.（私はかつて、たくさんの珍しいモデルのおもちゃの車を持っていた。）
Put in one’s two cents
最後のイディオムは、「何かについて意見や見解を述べる」という意味です。
例文：
- I put in my two cents at the meeting.（私は会議で自分の意見を述べた。）
- Gary is always putting in his two cents when I start talking with Amy.（私がエイミーと話し始めると、ゲーリーはいつも自分の意見を言ってくる。）
以上、今日ご紹介するイディオムでした。
もっと英語のイディオムを学ぶなら、ネイティブの英会話講師とマンツーマンで勉強しましょう！
